el-Fażlü’l-vehbī fī terǧemeti’l-Ǧānib al-ġarbī

Verfasser

Neylī, Mīrzāzāde Aḥmed

Sprache

Osmanisch-Türkisch

Erstellungszeitraum

3. Ǧemāẕī II 1148/21. Oktober 1735

Werk-Info

Werktitel

el-Fażlü’l-vehbī fī terǧemeti’l-Ǧānib al-ġarbī
الفضل الوهبي في ترجمة الجانب الغربي

weitere Titelform

Terǧemetü’l-Ǧānib al-ġarbī fī ḥall muškilāt aš-Šaiḫ Muḥyi-'d-Dīn Ibn-al-ʿArabī
Tercemetü’l-Jānib al-gharbī fī ḥall mushkilāt al-Shaykh Muḥyī al-Dīn Ibn al-ʿArabī
ترجمة الجانب الغربي في حل مشكلات الشيخ محيى الدين ابن العربي

Schrift

Arabisch

Sprache

Osmanisch-Türkisch

Erstellungszeitraum

3. Ǧemāẕī II 1148/21. Oktober 1735

Exemplare

Link zu Manuskripten

Personendaten

Verfasser:in

↳ Name

Neylī, Mīrzāzāde Aḥmed

نيلي، ميرزا زاده احمد

↳ Lebensdaten

* * 1084/1673-74 in Konstantinopel
† † 1161/1748

Inhalt

Thematik

Mystik

Inhalt

Über schwierige Ausdrücke im Fuṣūṣ al-ḥikam des Ibn-al-ʿArabī (gest. 638/1240)
Vorliegendes Werk war ursprünglich von Abu-'l-Fatḥ Ibn-Muẓaffar-ad-Dīnn Muhammad Ibn-Ḥamīd-ad-Dīn auf Befehl von Sultan Selīms I. auf Persisch geschrieben und am Sonntag, 18. Ševvāl 924/23. Oktober 1518 in Edirne vollendet worden.
Neylī hatte dann diesen Text ins Türkische übersetzt und diese Übersetzung am Donnerstag, 3. Ǧemāẕī II. 1148/21. Oktober 1735 fertiggestellt.
Die Schrift zerfällt in 2 Kapitel (nevʿ) und ein Nachwort (ḥātime).
Im ersten nevʿ sind die Einwände der Gegner Ibn-al-ʿArabī zusammengestellt, das 2. nevʿ bringt eine
Widerlegung derselben. Im Schlusswort werden die Verdienste des Scheichs um den Islam gebührend erwähnt und einige seiner Scheiche genannt.