[DE-SBB] Hs. or. 5911

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

• KOHD

Signatur

Hs. or. 5911

Titel

• Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)

Verfasser

• Šāhidī İbrāhīm Dede

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

KOHD digital

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

f. 1b:
Kitāb-i Šāhidī

f. 1b:
کتاب شاهدی

Link zum Werk

• ist Exemplar von Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)

Thematik

• Sprach- und Literaturwissenschaft → Lexikographie
• Sprach- und Literaturwissenschaft → Metrik
• Literatur → Poesie

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Persisch-türkisches Glossar in Versform

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Persisch
• Osmanisch-Türkisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Hs.

f. 1b:
بحر هزج مسدس مجزو محذوف
صچک و اللی | ل بوزک ا | یت نور ... بنام خا | لق و حیّ | توانا

Kolophon

f. 36a mit Angabe des Namens des Schreibers und des Jahres der Abschrift

Randvermerke / Glossen

vereinzelt

• Verfasser:in

↳ Name

Šāhidī İbrāhīm Dede

• شاهدي ابراهيم دده

↳ Vorlageform

f. 1a, 1b, 36a, 36b:
Šāhidī

f. 1a, 1b, 36a, 36b:
شاهدی

↳ Lebensdaten

* * 1470
† † 1550

Andere Exemplare des Werks

• [DE-BAs] Msc.Add.1003(39: Tuḥfa-i Šāhidī
• [DE-BAs] Msc.Var.21: Tuḥfa-i Šāhidī
• [DE-ChWZit] Mscr. B 182: Tuḥfe-i Šāhidī
• [DE-FBG] Ms. orient. P 14: Tuḥfa-yi Šāhidī
• [DE-FBG] Ms. orient. P 15: Tuḥfa-yi Šāhidī
• [DE-FBG] Ms. orient. P 16: Tuḥfa-yi Šāhidī
• [DE-FBG] Ms. orient. P 16a: Tuḥfa-yi Šāhidī
• [DE-FBG] Ms. orient. P 16b: Tuḥfa-yi Šāhidī
• [DE-HAB] Cod. Guelf. 1038 Helmst. - 1: Tuḥfa-i Šāhidī
• [DE-SBB] Diez A oct. 88: Tuḥfa-i Šāhidī
• [DE-SBB] Diez A quart. 143: Tuḥfa-i Šāhidī
• [DE-SBB] Hamilton 585: Tuḥfa-i Šāhidī
• [DE-SBB] Hs. or. 5145: Tuḥfa-i Šāhidī f. 37a: Luġat-i Šāhidī
• [DE-SBB] Hs. or. 14209: Tuḥfe-i Šāhidī
• [DE-SBB] Hs. or. 14316: Tuḥfe-i Šāhidī
• [DE-SBB] Hs. or. 14324: Tuḥfe-i Šāhidī
• [DE-SBB] Hs. or. 14398 - 1: Tuḥfe-i Šāhidī
• [DE-SBB] Hs. or. 14399: Tuḥfe-i Šāhidī
• [DE-SBB] Hs. or. 14426: Tuḥfe-i Šāhidī
• [DE-SBB] Hs. or. 15000: Tuḥfe-i Šāhidī
• [DE-SBB] Hs. or. 15014: Tuḥfe-i Šāhidī
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 65: Tuḥfa-i Šāhidī
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 2011: Tuḥfa-i Šāhidī
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 187: Tuḥfa-i Šāhidī
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 281 - 1: Tuḥfa-i Šāhidī
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 444: Tuḥfa-i Šāhidī
• [DE-SBB] Petermann I 121: Tuḥfa-i Šāhidī
• [DE-SBB] Petermann I 496 - 1: Tuḥfa-i Šāhidī
• [DE-SBB] Wetzstein I 176: Tuḥfa-i Šāhidī
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.221 - 2: Tuḥfa-i Šāhedī
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.235 - 3: Tuḥfa-i Šāhidī
• [DE-SUBGött] 8 Cod. Ms. pers. 4: Tuḥfa-i Šāhidī
• [DE-SUBHam] Cod. Orient. 195: Tuḥfe-i Šāhidī
• [DE-UBFre] Hs. 1532,67 - 1: Tuḥfa-i Šāhidī
• [DE-UBFre] Hs. 1532,120 - 2: Tuḥfa-i Šāhidī
• [DE-UBL] Cod. Arab. 105 - 6: Tuḥfe-i Šāhidī
• [DE-WLB] Cod. or. 8° 63 - 1: Tuḥfa-i Šāhidī
• [NO-NB] Ms.fol. 4313:141: Tuḥfa-i Šāhidī

weitere Exemplare

s. Hs. or. 5145

Übersetzungen

s. Ms. or. oct. 1052 (Götz II (VOHD XIII, 4), S. 452-454, Nr. 480)

Editionen/Literatur

s. Storey PL III, 1, S. 66-67, Nr. 100 (1)

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

1

Außenmaße

17 x 11 x 1 cm

Einband

Pappeinband mit marmoriertem Papier beklebt, schwarzer Lederrücken. Innenspiegel und Vorsatzblattteil grün. Am Anfang und am Ende je ein Vorsatzblatt

Verschmutzt, an den Ecken und Rändern beschädigt.

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich-weiß

↳ Zustand

Verschmutzt, fleckig. Blatt 36 repariert.

↳ Wasserzeichen

vorhanden

Blattzahl

36 f.

Blattformat

16,2 x 10,5 cm

Textspiegel

11-12 x 5,5-6 cm

Zeilenzahl

15

Spaltenzahl

3

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Tinte

• schwarz
• rot

↳ Ausführung

Vokalisiertes Nasḫ. Auf f. 1b floraler ʿUnwān in Gold mit einer unschönen Titelangabe über einer offensichtlich getilgten anderen. Überschriften in Rot. Ǧadwal und Trennlinien auf f. 1b-2a in Gold und Schwarz. Alle anderen Seiten ohne Linien.

Geschichte des Objekts

Datum

↳ Abschrift

• 1209/1794-5

Erwerbung

• Verkäufer: Ayla König

• Schreiber:in

↳ Vorlageform

f. 36a: Muṣṭafā Naẓīf

f. 36a: مصطفی نظیف

Einträge/Stempel

f. 1a: Titelangabe und andere Wörter
f. 1b: auf dem Rand ein Text der mit einer gepunkteten Linie zum Titel im ʿUnwān hinführt
f. 36b: Eintrag eines Said Muḥammad Ḫairallāh Bik

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Projekt

• KOHD

Signatur

Hs. or. 5911

↳ alternativ

Akzessionsnummer : Or. 1974. 5911

Bearbeiter

Reck

Moradi

Statische URL

https://nusantara.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00032115

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00032115 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden