Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Hs. or. 5145

Signatur

Hs. or. 5145

Titel
Verfasser
Eigner
Katalog

Averbek

KOHD digital

Inhalt

Titel
↳ wie in Hs.

f. 3a:
Tuḥfa-i Šāhidī

f. 37a:
Luġat-i Šāhidī

f. 3a:
تحفه شاهدی

f. 37a:
لغة شاهدی

Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt

Persisch-türkisches Glossar in Versform

Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Hs.

f. 1b:
دلی عاشق اگر نزدیک اگر دور | اولور یارک خیالی ایله مسرور ...
بنام خالق و حی و توانا | قدیم و قادر و بینا و دانا

Kolophon

f. 37a mit Angabe des Titel, des Verfassers, des Schreibers und des Jahres der Abschrift

Randvermerke / Glossen

vereinzelt, auch mit Bleistift (f. 8a)

  • Verfasser:in
↳ Name
Šāhidī İbrāhīm Dede
  • شاهدي ابراهيم دده
↳ Vorlageform

f. 37a:
Šāhidī

f. 37a:
شاهدی

↳ Lebensdaten
* * 1470
† † 1550
Andere Exemplare des Werks
weitere Exemplare

s. Ms. or. oct. 1052 (Götz II (VOHD XIII, 4), S. 452-454, Nr. 480)
s. Storey PL III, 1, S. 66-67, Nr. 100 (1)
Hs. or. 5911
Hs. or. 5859 - 03
Cod. pers. 419 - 02 (Götz: VOHD XXXVII, 2, S. 130-131, Nr. 103)
Cod. Ms. pers. 66 Divshali/Luft: VOHD XIV, 2, S. 105-106, Nr. 92)
Cod. Ms. pers. 63 - 01 (Divshali/Luft: VOHD XIV, 2, S. 106-107, Nr. 93)
Cod. arab. 2114 - 04 (Sobieroj: VOHD XVIIB12 Nr. 1042)

Übersetzungen

s. Ms. or. oct. 1052 (Götz II (VOHD XIII, 4), S. 452-454, Nr. 480)

Editionen/Literatur

s. Storey PL III, 1, S. 66-67, Nr. 100 (1)

Anmerkungen

Auf dem vorderen Innenspiegel befindet sich ein Eintrag mit Bleistift mit der Zahl 107.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände

1

Außenmaße

20 x 14,7 x 1 cm

Einband

Pappeinband, mit marmoriertem Papier beklebt, mit textilem Rücken. Auf dem Rücken befindet sich ein Aufkleber mit dem Text: لغت فارسئ شاهدی ۱۸۹ Luġat-i Fārsī-i Šāhidī 189.

Beschreibstoff
↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand

Die Blätter sind unterschiedlich stark verschmutzt, am Anfang repariert. Die Bindung ist stellenweise durch Klebung repariert. Einzelne Blätter sind aus anderen Handschriften eingefügt. (f. 4-8b, weißes Papier, f. 31)

↳ Wasserzeichen

vorhanden

Blattzahl

37 f.

Blattformat

20 x 14 cm

Textspiegel

13,5 x 10,5 cm

Zeilenzahl

11

Spaltenzahl

2

Kustoden
Schrift
↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung

Nasḫ, vokalisiert. Überschriften, Leitwörter, Orientierungszeichen in Rot. Auf den eingefügten Blättern die Handschrift (f. 4-8 und 31) eine andere und einzelne Passagen, Überstreichungen und Zahlenangaben sind in Braun und nachgedunkelt.

Geschichte des Objekts

Datum
↳ Abschrift
  • 1059/1649
Erwerbung
  • Verkäufer: Ayla König
  • Schreiber:in
↳ Vorlageform
f. 37a: Ḫalīl Ibn-Šaiḫ Ḥāǧī
f. 37a: خلیل بن شیخ حاجی
Einträge/Stempel

Vorderer Innenspiegel: ein Eintrag und Kritzeleien
f. 1a: zahlreiche verwischte Stempel, ein Vers aus dem Qurʾān, Zahlenkalkulationen und Kritzeleien
f. 1b: zwei vermutlich identische Stempelabdrücke
f. 2b: Stempelabdruck
f. 37a: eine Art Eintrag, Kritzeleien, Berechnungen
f. 37b: Kritzeleien

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Projekt
Signatur

Hs. or. 5145

↳ alternativ

Akzessionsnummer : 1974.5145

Bearbeiter

Reck

Moradi

Statische URL
https://nusantara.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00031386
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00031386 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden