Flexible Suche
Menu

[DE-UBL] Vollers 303

Dokumente
Signatur

Vollers 303

Titel
Verfasser
Eigner
Katalog

Vollers, S. 87

Inhalt

Titel
↳ wie in Hs.

f. 2a:
al-Ǧuzʾ as-sādis wa-ṯ-ṯalāṯūn min al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ

f. 41a:
al-Ǧuzʾ as-sābiʿ wa-ṯ-ṯalāṯūn min al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ

f. 80a:
al-Ǧuzʾ aṯ-ṯāmin wa-ṯ-ṯalāṯūn min al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ

f. 120a:
al-Ǧuzʾ at-tāsiʿ wa-ṯ-ṯalāṯūn min al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ

ق 2أ:
الجزء السادس والثلثون من الجامع الصحيح

ق 41أ:
الجزء السابع والثلثون من الجامع الصحيح

ق 80أ:
الجزء الثامن والثلثون من الجامع الصحيح

ق 120أ:
الجزء الثاسع والثلثون من الجامع الصحيح

↳ wie in Referenz

al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ

الجامع الصحيح

↳ Varianten

al-Ǧāmiʿ al-musnad aṣ-ṣaḥīḥ
aṣ-Ṣaḥīḥ
Ṣaḥīḥ al-Buḫārī

Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt

Ein Teil von al-Buḫārīs Sammlung authentischer Prophetentraditionen, die zu den sechs kanonischen Hadithsammlungen gehört. Die Hs. enthält die faḍā'il al-Qur'ān bis zum Kitāb aṭ-Ṭibb.
Gemäß den Titelseiten soll dieses Manuskriptfragment Teil 36-39 von al-Buḫārīs Sammlung enthalten, wohingegen auf f. 176a ohne erkennbare Lücken im Text Teil 40 zu Ende sein soll.
Innenspiegel des Vorderdeckels:
Zettel, auf dem in einer jungen Hand die einzelnen Kapitel der Hs. mit der dazu gehörenden Folienzahl aufgelistet sind
f. 176b:
arabisches Gedicht

Vollständigkeit
Sprache
Schrift
  • Verfasser:in
↳ Name
Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-
  • البخاري، محمد بن اسماعيل
↳ Lebensdaten
* * 810 in Buchara
† † 870
↳ Anmerkung zur Person

f. 2r
[أبو عبد الله] محمد بن إسماعيل بن إبراهيم الجعفي البخاري

Andere Exemplare des Werks
weitere Exemplare

Alexandria, Almorsi Library (Ziedan) I/Nr. 139-140
Alexandria, Municipal Library (Ziedan) V/Nr. 118-144
Alexandria, Universität (Ziedab) Nr. 855-870
Beirut, Maktabat al-Ǧāmiʿa al-Amīrikīya (Ḫūrī) Nr. 200
Berlin (Ahlwardt) Nr. 1146-1191
Berlin (Quiring-Zoche I) Nr. 60-61
Berlin (Quiring-Zoche III) Nr. 64
Berlin (Schoeler) Nr. 29
Berlin (Wagner) Nr. 25
Damaskus, Dār al-Kutub aẓ-Ẓāhirīya (Yassein Mohammed al-Sawass) al-Maǧmūʿa Nr. 135/1
Dublin, Chester Beatty (Arberry) Nr. 3080, 3177
Gotha (Pertsch I) Nr. 591-594
Istanbul, Köprülü (Şeşen) Nr. 355-362, 363/1, 364/1
Kairo, Ḫizānat at-Taimūrīya II/145-146
Kairo, Suppl. I/201
Köln (Wiesmüller) Nr. 78-79
Leiden (Voorhoeve) 324-325
Leipzig (Fleischer
Leipzig (Vollers) Nr. 298-305
London, British Museum, Suppl. (Rieu) Nr. 132
London, India Office (Loth) Nr. 117-124
Madrid, Escorial (Derenbourg) Nr. 1443
Mailand, Ambrosiana I/CCCXXV, II/Nr. 72, 106, 174, 179, 184, 210, 603:I, 604, 665, 751, 752
München (Aumer I) Nr. 107-117
New Haven, Yale University (Nemoy) Nr. A-660-666, B-153, 169, 677, 686, 690, 715, 720
Paris (Vajda) 642
Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 577
Princeton, New Series (Mach, Ormsby) Nr. 403
Qom, Kitābḫāna-i ʿumūmī-i Āyat Allāh Marʿašī Nr. 1029, 1160, 1608, 1878, 2895, 3558, 5513, 5755, 6263-6265, 7654
Sala, Subaiheyya Library (Muhammad Hajji) Nr. 122-131
Al Taif, Library of Abdullah Ibn Al Abbas (Othman Mahmoud Hussein) 50
Wien (Flügel) Nr. 1646-1647

Übersetzungen

Deutsch:
Auszüge aus dem Ṣaḥīḥ Al-Buḫāryy. Aus dem Arab. übertr. und komm. von Abū-r-Riḍāʾ Muḥammad Ibn Aḥmad Ibn Rassoul. s.l. 1989

Nachrichten von Taten und Aussprüchen des Propheten Muhammad. Ausgew., übers. und hrsg. von Dieter Ferchl. Stuttgart 1991


Englisch:
Sahîh al-Bukhârî being traditions and doings of the Propjet Muhammad. Transl. from the Arabic by Muhammad Asad. Lahore 1938

A manual of Hadith by Maulana Muhammad Ali. Lahore 1944

The Translation of the meanings of Ṣaḥīḥ al-Bukhārī. Arabic and English by Muhammad Mushsin Khan. Medina 1981

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī being the tradition of saying and doings of the prophet Muhammad as narrated by his companions. Rendered to English by Muhammad Materji. New Delhi 1997


Französisch:
Les traditions islamiques de el-Bokhâri. Trad. de lʾArabe avec notes et index par. O. Houdas. Paris 1903-1914

Le livre des testaments du Çaḥîḥ dʾel-Bokh âri. Trad. avec éclaircissement et commentaire par Frédéric Peltier. Alger 1909

Le livre des ventes suivi du livre de la vente à theme seleem et du Livre du retrait. Trad. avec éclaircissement et commentaire par Frédéric Peltier. Alger 1910

Le livre des successions du Çahîh dʾel-Bokhâry. Traduction avec éclaircissement et commentaires par G.-H. Bousquet. Paris 1933

Lʾauthentique tradition musulmane. Choise de hʾadhîs de la Bokhâri. Traduction, introduction et notes par G.-H. Bousquet. Paris 1964

Sahîh al-Boukhârî. Arabe-français. Traduction et. commentaire de Mokhtar Charkoun. Paris 2005

Kenouz lʾimam al-Boukhari. Traduction de 500 hadiths par Abdel Hafid. Beyrouth 2007

Editionen/Literatur

vielfach gedruckt, z. B.:
Le recueil des traditions Mahométanes par Abou Abdallah Mohammed ibn Ismaîl el Bokhâri. Publiè par Rudolf Krehl. Leyde 1862-1908
Bangalore 1296-1298/1878-1881
Beirut 1404-1405/1984
Bombay 1280-1288/1863-1872
Būlāq 1279/1862-1863
Istanbul 1312/1894-1895
Kairo 1385-1386/1966, 1414-1419/1994-1998, 1420-1421/2000
Lahore 1304/1886-1887, 1420-1421/2000
Mirtha 1289-1290/1873
Meerut 1284/1867-1868
Riad 1418-1419/1998

Objektbeschreibung

Typ
Anzahl der Bände

1

Einband

Dunkelbrauner orientalischer Ledereinband mit Steg und Klappe; ganzflächige Ornamentierung; in der Mitte der Deckelflächen befinden sich drei kreisförmig angeordnete und sich gegenseitig überschneidende Kreuze, die in der Mitte einen inneren und einen äußeren zwölfzackigen Stern bilden, in den Ecken der Fläche befindet sich ein Viertel des gesamten Mittelornaments, die Teilfelder sind mit Rosetten und Goldpunkten geschmückt; Umrahmung: Leiste aus mit Dreiblättern gefüllten Herzblättern, zwei Querleisten aus Kreuzstempeln und eine Leiste aus Linien, die in stumpfen Winkeln zu einander laufen; Steg und Klappe bilden einen Ausschnitt der Ornamentierung der Deckelflächen ab; Innenspiegel aus Leder

Beschreibstoff
↳ Material
↳ Farbe
Blattzahl

176

Blattformat

26,1 x 19 cm

Textspiegel

19,4 x 12 cm

Zeilenzahl

13

Kustoden
Schrift
↳ Duktus
↳ Tinte
Illumination

f. 2a:
dreiteilige blau-golden umrahmte Titelvignette: im mittleren quadratischen Feld Name des Autors in Gold, umrahmt von Wolkenbändern auf schraffiertem Grund, ober- und unterhalb des Mittelfelds ein rechteckiges Feld mit Titel und Segensformel in Silber umrahmt von goldenen Wolkenbändern auf Goldgrund

Geschichte des Objekts

Erwerbung
  • 1853
  • Damaskus
  • Käufer: Sächsische Regierung
  • Verkäufer: ʿUmar Efendī ar-Rifāʿī al-Ḥamawī
  • keine
Link zu Manuskriptvermerken

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Projekt
Signatur

Vollers 303

↳ alternativ

alte Signatur : D.C. 385

URN : urn:nbn:de:bsz:15-0004-9048

Bearbeiter

Wiesmüller

Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://nusantara.dl.uni-leipzig.de/receive/DE15Book_manuscript_00015787
MyCoRe ID
DE15Book_manuscript_00015787 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden