[DE-HalUuL] D Pers. Hs. 72

Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt Halle

Handschriften der Bibliothek der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft

Signatur

D Pers. Hs. 72

Titel

Pančhī Bačhā

Verfasser

Waǧdī

Eigner

Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt Halle

Katalog

Mahommed Musharraf-ul-Hukk, Katalog der Bibliothek der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Band 2, Teil B, Leipzig 1911.

Link zu Katalog

Katalog Musharraf-ul-Hukk, Nr. 72

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

Pančhī Bačhā

پنچهی باچها

↳ Varianten

Pattakota (Indien)

Link zum Werk

ist Übersetzung von Manṭiq aṭ-ṭair (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)

Thematik

Literatur → Poesie
Religion → Islam → Sufismus

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

eine Daḫnī-Urdu-Übersetzung des Gedichtes Manṭiq aṭ-ṭair; sie wurde im Jahr 1115/1703 vollendet. Die Übersetzung ist viel kürzer als das Original;

Der Verfasser der Übersetzung sagt, dass er den Daḫnī-Dialekt für sein Werk wählte, weil er in Dekkan schrieb.

Darauf folgt eine Geschichte ʿAṭṭārs, nämlich die Segnungen der[?] Propheten und seiner vier Gefährten, und kurze Anreden an die Vögel.

Vollständigkeit