[DE-FBG] Ms. orient. Ag 80

Forschungsbibliothek Gotha

Signatur

Ms. orient. Ag 80

Titel

[Lexikon: Syrisch-Arabisch]

Verfasser

Elias von Nisibis

Eigner

Forschungsbibliothek Gotha

Katalog

Pertsch 1893

Link zu Katalog

Digitalisat des Katalogs

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

Lexicon arabico-syriacum Eliae Bar-Schinojo Nisbensis ex Manuscripto bibliothecae Gothanae edidit Georgius Janichs, Dr. phil., Licentiatus Theologicae, Pastor. -- Accedunt et epitome partium singularium Manuscripti et index syriacus vocum singularum. -- Adelsdorfii prope Liegnitz MDCCCLXXXVIII

↳ wie in Referenz

[Lexikon: Syrisch-Arabisch]

[المعجم: السرياني العربي]

Thematik

Sprach- und Literaturwissenschaft → Lexikographie

Region

Christlicher Orient

Inhalt

Das syrisch-arabisch Wörterbuch des Elias von Nisibis, nach der vorliegenden Handschrift und unter gelegentlicher Zuhilfenahme der Londoner Codices für den Druck bearbeitet von Georg Janichs (Pfarrer zu Waldau bei Liegnitz). Das sich eine Gelegenheit, das Werk durch den Druck zu veröffentlichen nicht fand, hat der Verfasser sein Manuscript der herzoglichen Bibliothek zum Geschenk gemacht.

Die Arbeit stammt aus der ersten Hälfte des 1860er Jahre, obwohl das neu hinzugefügte Titelblatt und die Vorrede (letztere durch Rasur) vom Jahr 1888 datiert sind.

Vorrede: S. I-XIV; danach folgt die arabische Vorrede ohne Übersetzung;
S. 1-367: Syrisch-arabisch-lateinisch;
S. 371-374: Epitome singularum lexici partium;
S. 375-470: Index syriacus, ex vocum radicibus disposiotus.

Vollständigkeit