[DE-FBG] Ms. orient. P 51

Forschungsbibliothek Gotha

Signatur

Ms. orient. P 51

Titel

Muṣībatnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)

Verfasser

ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn

Eigner

Forschungsbibliothek Gotha

Katalog

Pertsch I

Link zu Katalog

Digitalisat des Katalogs

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

Muṣībatnāma

f. 277v, 281v:
مصیبت نامه

↳ wie in Referenz

Muṣībatnāma

مصیبت نامه

Link zum Werk

ist Exemplar von Muṣībatnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Das "Buch der Leiden" handelt von der inneren Ruhelosigkeit und Verwirrung, von der der Gläubige als Sufi Rettung finden kann.

Nach einer Einleitung, in der das Lob des Propheten und seiner Himmelsreise, des Abū Bakr, ʿUmar, ʿUṯmān. ʿAlī und Ḥasan nebst kleinerer und größerer Erzählungen den größten Raum einnehmen, beginn auf f. 40v das eigentliche Werk. Hierauf folgen sechs Erzählungen und Phantasiereisen des Verfassers.
Die Reihenfolge der Reiseziele, wie sie Sprenger nach der von ihm beschriebenen Handschrift angibt, weicht von der im Gothaer Exemplar beobachteten deutlich ab. Wenn wir die Ordnung bei Sprenger zu Grunde, so folgen die Abschnitte in unserer Handschrift wie folgt: 2-13, 27-29, 22-26, 14-18, 20, 21,30-35. Dann folgt statt des Abschnitts "the senses" bei Sprenger ein anderer: Schönheit (حسن), dann 37-40. Im Gegensatz zu der von Sprenger beschriebenen Handschrift verfügt das Gothaer Exemplar über einen Epilog mit noch einigen Erzählungen (f. 276r). Die vorliegende Handschrift lässt demzufolge die Abschnitte Nr. 1 (Gabriel) und 19 (Ǧinn) aus, ordnet aber dafür die vorhandenen viel logischer an.

f. 283r-305r: Qaṣīden, Ghazelen und Vierzeiler, gleichfalls von ʿAṭṭār.

Auf dem Titelblatt und Schnitt wurde der falsche Titel Naṣīḥat-nāma (مصیحت نامه) angegeben:

Vollständigkeit