[DE-SBB] Ms. or. oct. 2853 - 01

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Ms. or. oct. 2853 - 01

Verfasser

Zākānī, ʿUbaid

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zur Sammelhandschrift

[DE-SBB] Ms. or. oct. 2853: Sammlung

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

Bl. 4b:
Aḫlāq al-ašrāf

Thematik

Literatur → Prosa

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Prosaabhandlung mit eingeschobenen Versen über "die Sitten der Edlen" (Flügel)

Vollständigkeit

vollständig

Sprache

Persisch

Schrift

Arabisch

Textanfang wie in Hs.

Bl. 2b
شکر نامحصور و حمد نامحدود حضرت واجب الوجود را جلت قدرته که ...

Kolophon

Bl. 23a

Verfasser:in

↳ Name

Zākānī, ʿUbaid

↳ Vorlageform

f. 4b: ʿUbaid-i Zākānī

f. 4b: عبید زاکانی

↳ Lebensdaten

* * 1300 in Kaswin
† † 1370

weitere Exemplare

Flügel I, S. 548 # 567(3), # 568(6) unvollständig, # 569(3)
Ivanow 1926, S. 174 # 227(8)
Rieu Suppl., S. 175a # 264(V)

Übersetzungen

Joachim Wohlleben: Die Sitten der Vornehmen: gesammelte Werke des persischen Satirikers ʿObeid-e Zâkâni, Würzburg 2009, S. 223-250
The ethics of the aristocrats and other satirical works, Piedmont, CA 1985

Editionen/Literatur

ʾAbbās Iqbāl, Tihrān 1321 / 1942 und 1332 / 1953
Maḥǧub, New York 1999

Anmerkungen

Die Titelangabe im ʿUnwān ist irrtümlich رساله دلگشا Risāla-i dilgušā und gehört somit zu T. 2. Der korrekte Titel ist oberhalb des ʿUnwān von anderer Hand geschrieben.
Die Kustoden waren vermutlich durchgehend, sind aber durch den Beschnitt des Blattes weitgehend verloren gegangen. Einzelne Reste sind erhalten.