[DE-SBB] Ms. or. quart. 48 - 2
- Signatur
-
Ms. or. quart. 48 - 2
- Titel
-
[Eine sufische Schrift des Aqšemseddin mit türkischer Übersetzung]
- Verfasser
- Eigner
- Katalog
-
Ahlwardt 3389
- Link zu Katalog
- Link zur Sammelhandschrift
Inhalt
- Titel
- ↳ wie in Hs.
-
f. 1a
كتاب فى التصوف للشيخ شهاب الدين السهروردي وترجمه الشيخ اق شمس الدين رحه - ↳ wie in Referenz
-
[Eine sufische Schrift des Aqšemseddin mit türkischer Übersetzung]
-
[كتاب في التصوف لآق شمس الدين مع ترجمة تركية]
- Thematik
- Region
- Inhalt
-
türkische Übersetzung einer arabischen Schrift des Muḥammad Ibn-Ḥamza as-Suhrawardī, bekannt als Āq Šams-ad-Dīn, zur Verteidigung der als nicht gläubig und als Neuerer angefochtenen Sufis
die Übersetzung erfolgte durch seinen Bruder ʿAlī Ibn-Ḥamza; der Grundtext ist satzweise oder auch in kleineren Abschnitten von der Übersetzung unterbrochen; an schwierigen Stellen enthält die Übersetzung eine Umschreibung und kurze Erläuterung
der Verfasser des Grundwerks und der Übersetzer in der Titelüberschrift sind unrichtig
nach f. 128 eine größere Lücke - Vollständigkeit
- Sprache
- Schrift
- Textanfang wie in Hs.
-
f. 73a
يقول الملتجي الى الله الوهاب الكريم الغفور التواب محمد بن حمزة جدّه الاعلى محمد بن الشهاب السهروردي قدس الله القدوس - Textende
-
f. 148a
فإن بقي بعد ذلك ارتياب لقوم يجحدون فيأتي حديث بعده يؤمنون رحم الله امرأ ينظر فيه بعين الانصاف عن المراء واللجاج والاعتساف امين يارب العالمين -
- Verfasser:in
- ↳ Name
- Aqšemseddīn
-
- آق شمس الدين
- ↳ Vorlageform
-
f. 1a
الشيخ شهاب الدين السهروردي - ↳ Lebensdaten
- * * 792/1389-90
† † 863/1458-59 -
- Übersetzer:in
- ↳ Name
- Suhrawardī, ʿAlī Ibn-Ḥamza as-
-
- السهروردي، علي بن حمزة
Objektbeschreibung
- Typ
- Formtyp
- Anzahl der Bände
-
1
- Sammelband
-
2 / 2
- Einband
-
Pappband mit Lederrücken und Klappe
- Beschreibstoff
- ↳ Material
- ↳ Farbe
- ↳ Zustand
-
stark, glatt
ziemlich gut, doch nicht frei von Wurmstich - Blattzahl
-
f. 71b-148
- Blattformat
-
21,7 x 14 cm
- Textspiegel
-
15 x 10 cm
- Zeilenzahl
-
13-16
- Schrift
- ↳ Duktus
- ↳ Tinte
- ↳ Ausführung
-
türkische Hand, ziemlich groß, flüchtig, stelleneweise vokalisiert
Grundtext rot bzw. schwarz überstrichen
Geschichte des Objekts
- Erwerbung
-
- Vorbesitzer:in: Raue, Christian
Zugang & Nutzungsmöglichkeiten
- Eigner
- Signatur
-
Ms. or. quart. 48 - 2
- Verfügbarkeit
-
Benutzung möglich
- Bearbeiter
-
Datenübernahme SBB/Wiesmüller
- Bearbeitungsstatus
-
- Ersteingabe komplett
- Statische URL
- https://nusantara.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00068903
- MyCoRe ID
- DE1Book_manuscript_00068903 (XML-Ansicht)
- Export
- Lizenz Metadata
- CC0 1.0
- Anmerkungen zu diesem Datensatz senden