[DE-SBB] Ms. or. quart. 440 - 2

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

Ms. or. quart. 440 - 2

Titel

[Persische Gedichte]

Verfasser

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

Pertsch Persisch 698

Link zu Katalog

Pertsch Persisch 698

Link zur Sammelhandschrift

[DE-SBB] Ms. or. quart. 440: [Sammelhandschrift]

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

[Persische Gedichte]

[شعر فارسی]

Thematik

Literatur → Poesie

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Diese Handschrift besteht aus einzelnen Blättern und Lagen verschiedener Größe, die anderen von verschiedenen Händen geschriebenen Handschriften entnommen sind. Der Inhalt sind Gedichte, teils arabisch (f. 21), teils persisch, teils türkisch. Die persischen Teile Gedichte sind folgende:

f. 16b: zwei ġazal-Gedichte, das eine von Fiġānī mit dem Beginn: "نخل قدت که از چمن جان برآمده//شاخ کلی بصورت انسان برآمده", und das andere von Kamāl Ḫuġandī mit dem Anfang: "توان شاخ کلی ای شوخ دلبر//که آریمت بآب دیده در بر".

f. 18-20: einige persische Verse, zum Teil in Figuren gestellt.

Das Arabische steht auf f. 21 und beinhaltet sechs arabischen Verse mit dem Anfang: "ايا عين الأفاضل أنت شمس//يضيئ بكل يوم؟؟؟ افق".

Sprache