[DE-SBB] Hs. or. 14126

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Das zu Fünfer-Versen erweiterte Mantelgedicht al-Būṣīrīs ist in den meisten Abschriften anonym überliefert, in unserer Hs. jedoch — wie auch in Ahlwardt Nr. 7814 — al-Faiyūmī zugeschrieben (in zwei weiteren bei Ahlwardt u.d.Nr. 7814 erwähnten Hss. ist der Text ad-Dumyāṭī bzw. einem Muḥammad Ibn-Manṣūr Ibn-ʿUbāda zugeschrieben)
Die letzten Worte des Grundgedichtes, mit dem Reimkonsonanten, wurden schräg an den Rand geschrieben, z.T. in roter Tinte

Vollständigkeit

vollständig

Sprache

Arabisch

Schrift

Arabisch

Textanfang wie in Hs.

A (f. 1b):
قال الشيخ [...] البوصيري [...] فان سبب انشائي لهذه القصيدة المباركة انه كان اصابني فالج
(f. 3b)[...] الفصل الاول في التغزل
ما بال قلبك لا ينفك ذا الم [...] امن تذكر جيران لذي سلم * مزجت دمعا جرى من مقلة بدم

Textende

E (f. 31b):
قد صحبا [...] رتبا
ما رنحت عذبات البان ريح صبا واطرب العيس حادي العيس بالنغم

Randvermerke / Glossen

auf f. 33a eine ergänzende (berichtigende) Glosse

Verfasser:in

↳ Name

Faiyūmī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-aṣ-Ṣamad al-

Andere Exemplare des Werks

weitere Exemplare

Ahlwardt Nr. 7814 – GAL² 1/312,taḫmīs,i – Princeton (1977) Nr. 4151 – SBB Hs. or. 1774, f. 88b, 14105

Anmerkungen

Die erste Lage (f. 2-7) lose
Vf.name (Nāṣir-ad-Dīn al-Faiyūmī) in der Vorrede (f. 3a)
Rote Hervorhebungen: die erste Überschrift; Tropfen und Dreipunkthaufen als Verstrenner

Objektbeschreibung

Typ

Handschrift

Formtyp

Kodex

Anzahl der Bände

Außenmaße

17,5 x 13,5 x 1,5 cm (Nomi)

Einband

Brauner bestoßener angeschmutzter, schon im Orient am Rücken ausgebesserter Halblederband mit Klappe

Beschreibstoff

↳ Material

Papier

↳ Farbe

↳ Zustand

fleckig, angeschmutzt und abgenutzt (die Papiersorten zwischen gelblich und grau alternierend)

Blattzahl

334 Bl.

Blattformat

17x12,5 cm

Textspiegel

12x8,5 cm

Zeilenzahl

Kustoden

durchgehend

Schrift

↳ Duktus

arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Tinte

schwarz
rot

↳ Ausführung

Rote Hervorhebungen: die erste Überschrift; Tropfen und Dreipunkthaufen als Verstrenner

Geschichte des Objekts

Datum

↳ Abschrift

15 Jh.?

Erwerbung

2010
Berlin
ExLibris Cultural Research and Services Centre, Beirut

Schreiber:in

↳ Ansetzungsform

Amīn as-sāda al-ašrāf wa-šaiḫ aš-šuyūḫ (f. 31b)

↳ Anmerkung zur Person

unsicher, ob der Titel den Schreiber oder eine andere Person bezeichnet

Einträge/Stempel

Es folgen f. 32a Gebete, zumeist auf Muḥammad, sowie f. 32b-34b ein am Ende defekter anonymer und titelloser theologischer Traktat über drei Kategorien (Teile) mit Bezug auf Gott und seinen Propheten: dasjenige, was ihnen notwendigerweise zuzuschreiben sei, was ihnen unmöglich bzw. was ihnen möglicherweise zukomme (qism fī-mā yaǧibu lillāh / qism fī-mā yastaḥīlu fī ḥaqqihī / qism fī-mā yaǧūzu), beginnend:
الحمد لله كما هو اهله قال ابو عمر... بالمخلوقات يعرف الخالق كما ان بالمصنوعات يعرف الصانع [...]
ومعرفة التوحيد على ثلاثة اقسام قسم فيما يجب لله تعالى وقسم قيما يستحيل في حقه وقسم فيما يجوز
Auf f. 1a verblichene, nur noch teilweise lesbare Notizen zu weiteren (ehemals) in der Hs. enthaltenen Texte, nämlich al-Ušnu(ū)hīya [fī l-farāʾiḍ]; Buġyat al-bāʿiṯ; Iʿrāb al-mufaṣṣal (so?)