- Titel
- ↳ wie in Hs.
-
f. 1a
ترجمه ... لخريطه العجائب
- ↳ wie in Referenz
-
Terǧeme-i Ḫarīdat al-ʿaǧāʾib
-
ترجمهٔ خريدة العجائب
- Link zum Werk
-
- Thematik
-
- Region
-
- Inhalt
-
Übersetzung von Ibn al-Wardīs Ḫarīdat al-ʿaǧā'ib wa-farīdat al-ġarā'ib.
die Kapitel umfassen Berge 2a, Steine 12a, Edelsteine 16a, Pflanzen und Früchte f.
20a, Samen f. 39a, Kräuter f. 40b, Eigenschaften der Tiere f. 41b, der Vögel f. 50b,
der Städte und Länder f. 54a, einen Auszug aus Ibn-al-Ǧauzī (st. 597/1200) aḏ-Ḏahab
al-masbūk (GAL 1/500) f. 69b, Fragen des ʿAbdallāh Ibn-Salām an Muḥammad f. 84b, die
Schöpfung f. 113a, die Zahl der Welten f. 117b, die Zeit von Adam bis zur Abfassungszeit
(der Vorlage) f. 118a, Anzeichen des Weltendes f. 118b, eine arabische Qaṣīde über
die Auferstehung in Prosaübersetzung f. 155b
der betrefffende arabische Absatz wird jeweils im Auszug mitgeteilt
die Einteilung entspricht etwa der der anonymen Übersetzung im British Museum: Rieu
109 Nr. 7893
f. 1a ist offenbar von der Hand des Übersetzers
- Sprache
-
- Schrift
-
- Randvermerke / Glossen
-
zahlreiche Verbesserungen, Streichungen und Zusätze
-
- Verfasser:in
- Schreiber:in
- ↳ Name
- Muṣṭafā Ibn-Meḥmed
-
