- Titel
- ↳ wie in Hs.
-
ܟܬܒܐ ܕܐܝܬܝܩܘܢ
- ↳ wie in Referenz
-
Ethik
- Thematik
-
- Region
-
- Inhalt
-
ܟܬܒܐ ܕܐܝܬܝܩܘܢ Ethik von Barhebraeus, verfasst 1279.
Die Hds. besteht aus zwei Teilen:
1. Stück der Ethik, Syrisch; ältere Hds., vermutlich aus dem 14. Jh., Bl. 37-41, 43-94,
98-103.
Ende fehlt.
2. Versuch einer Ergänzung von späterer Hand, vielleicht aus dem Ende des 18. oder
Anfang des 19. Jh., durch Teile einer Karschuni-Übersetzung desselben Werkes, Bl.
1-36, 41r, 42, 95-97.
Ob dies die Übersetzung des Johannes Ibn Ǧarīr aus Damaskus ist, die Assemani II,
303 Col. 2 erwähnt, ist nicht zu ersehen.
Die Blätter des älteren Teils tragen die Nummern 5-9, 11-60, 63-68; die Ziffern von
Bl. 43, 44 sind nicht mehr leserlich.
Die Blätter 35, 36 stammen von einer dritten, der jüngsten Hand her.
Auf Bl. 102v hat sich ein früherer Lehrer Ḳass Ṣalībhā aus dem Gebiet von Ṣaur im
Jahr ܐܨܦܙ 1987 = 1676 eingetragen. Es ist demnach vorhanden:
A. Von dem syrischen Original der Ethik Buch II vollständig und große Teile von Buch
I und III;
B. Karschuni-Ergänzung von einem großen Teil von Buch I und von einem Stück von Buch
III. Es fehlt Buch III Kap. 4 Schluss bis Kap. 12 und das ganze Buch IV.
Die von Assemani I, 166 herausgegebene Stelle findet sich hier Bl. 40v.
Die Hauptquellen sind die Apophthegmata patrum und die Historia Lausiaca.
- Sprache
-
- Schrift
-
-
- ↳ Ansetzungsform
-
Barhebraeus, Grigor Abu'l-Faraj bar Evraya
- andere Exemplare
-
