[DE-SBB] Sachau 5

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zum externen Bild

• Digitale Bibliothek der SBB

Signatur

Sachau 5

Titel

[Sammelhandschrift]

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

Sachau 94

Link zu Katalog

• Sachau 94

Link zur Teilhandschrift

• [DE-SBB] Sachau 5 - 1: ܣܘܪܥܦܐ, d.h. Flexion des Stammes ܒܙ
• [DE-SBB] Sachau 5 - 2: Grammatik
• [DE-SBB] Sachau 5 - 3: Carmen heptasyllabum de aequiliteris
• [DE-SBB] Sachau 5 - 4: Erklärung schwerer Wörter, die im Carmen heptasyllabum de aequiliteris vorkommen
• [DE-SBB] Sachau 5 - 5: Drei Syrische Glossarien
• [DE-SBB] Sachau 5 - 6: Gedicht des Jacob von Serugh über die Fremde und ihre Not, über Fremde und deren Begräbnis
• [DE-SBB] Sachau 5 - 7: Chronologie

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

[Sammelhandschrift]

↳ Varianten

Syrische Sammelhandschrift

Thematik

• Sprach- und Literaturwissenschaft → Grammatik/Syntax
• Literatur → Poesie

Region

• Christlicher Orient

Inhalt

Sammelband:

1.
Bl. 1—6a ܣܘܪܥܦܐ, d.h. Flexion des Stammes ܒܙ. Anfang fehlt. Erste Zeile:
ܒܙܬܘܢܗ̇. ܒܙܬܘܢܢ. ܒܙܬܘܢ ܐܢܘܢ. ܒܙܬܘܢ ܐܢܝܢ

2.
Bl. 6b—50b Grammatik des Elias von Nisibis (geboren 975, gestorben nach 1049), betitelt ܬܘܪܨ ܡܡܠܠܐ ܕܠܫܢܐ ܐܪܡܝܢ.

3.
Bl. 51b—64b Carmen heptasyllabum de aecpuiliteris von 'Abhdischo' aus Gazarta (Mitte des 16. Jahrhunderts).

4.
Bl. 64b—70b Erklärung schwerer Wörter, die in der Nr. 3 vorkommen. Unvollständig.

5.
Bl. 71a—99b Drei Syrische Glossarien:
a) Bl. 71a—74b Erste Hälfte von 1-8 fehlt; beginnt mit dem Buchstaben teth.
b) Bl. 74b—82 a.
c) Bl. 82a—99b.

6.
Bl. 100b—106b Gedicht des Jacob von Serugh über die Fremde und ihre Not, über Fremde und deren Begräbnis. Titel:
ܣܘܪܓܕܐ ܗ ܚܘܫܒܢܐ ܕܟܪܘܢܝܩܘܢ ܕܟܠ ܫܢܐ ܒܫܢܐ ܕܥܒܝܕ ܠܚܟܝܡܐ ܐܘܣܒܝܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܦܠܣܛܝܢܐ

7.
Bl. 106b—116 Die Chronologie angeblich von Eusebius.

Vollständigkeit

• Fragment

Sprache

• Syrisch
• Arabisch

Schrift

• Syrisch
• Arabisch

Objektbeschreibung

Typ

• Sammelhandschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

1

Einband

Restaurierter Original Ledereinband mit Prägungen

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich-braun

Blattzahl

116 [Die Zählung 90-99 ist übersprungen]

Blattformat

21,5 x 15 cm

Lagen

Jede Lage hatte 10 Blätter. Es fehlen am Anfang von Lage 1 vier Blätter ;
ferner 2 Blätter von Lage 4, 1 Blatt von Lage 5, 3 Blätter von Lage 6, 2 Blätter von Lage 8. Lage 9 fehlt zum größten Teil.

Textspiegel

16 x 10 cm

Zeilenzahl

20

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• syrisches Alphabet → Ostsyrisch

↳ Tinte

• schwarz
• rot

↳ Ausführung

Deutliche Schrift, durchweg vokalisiert und punktiert. Die Lagen haben sich zum Teil in einzelne Blätter aufgelöst, daher nicht ohne Lücken.

Illumination

Auf Bl. 100a die Zeichnung eines Kreuzes mit Arabischen Aufschriften; unter demselben einige Syrische Verse im siebensilbigen Metrum. Daneben die Notiz, dass ein Diaconus Simeon dies geschrieben hat (vergl. Bl. 50b).

Geschichte des Objekts

Datum

↳ Abschrift

• 17. oder 18. Jahrhundert

Erwerbung

• 1884
• Verkäufer:in: Sachau, Eduard

• Schreiber:in

↳ sonstige Namensform

Wann und wo der Schreiber Diakonus Simeon (Bl. 50b, 100a, 106b) diese Handschrift geschrieben hat, gibt er nicht an. Geschrieben im 17. oder 18. Jahrhundert? Die Färbung des Papiers sowie die Schrift ist nicht überall ganz gleich, doch dürfte die ganze Handschrift das Werk ein und desselben Schreibers sein.

Einträge/Stempel

Bemerkenswert wegen ihres Schriftcharakters ist eine Randnotiz auf Bl. 45a:
ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܚܠܬܢܐ ܗܘ ܠܝ ܘܝܘܠܦܢܐ ܕܚܫܚ ܠܠܒܐ ܒܨܠܘܬ ܡܪ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ.
Es ist dieselbe Spielart ostsyrischer Schrift, die sich auch in Nr. 97 (S. 130) Bl.36 und 75 findet.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

Sachau 5

↳ alternativ

PPN : 1807143546

Verfügbarkeit

Benutzung möglich

Reproduktion

Art :

Scan

Bemerkung :

Digitalisat Christlich-Orientalische Handschriften

Bearbeiter

Datenübernahme SBB/Wermann

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://nusantara.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00010029

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00010029 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden