- Titel
- ↳ wie in Referenz
-
[Bericht über das Deutsche Reich]
-
[تعريف في الدولة الالمانية]
- Thematik
-
- Region
-
- Inhalt
-
Ein Promemoria über die Verhältnisse des Deutschen Reiches, für den Großwesir ursprünglich
in französischer Sprache verfasst und dann ins Türkische übersetzt. Der Übersetzer
wird innerhalb der Schrift selbst nicht genannt. Eine Bemerkung des früheren Besitzers
der Handschrift aber auf f. 1a nennt als solchen Ibrāhīm Efendi, der hier Ṭābiʿ, der
Drucker, genannt wird: طابع ابراهيم افندى مرحومك ترجمه ايتديكى نمﭽه تااريخيدر
Beim Verfasser des Originals muss es sich um den bekannten Abenteurer Graf Bonneval
(st. 1747) handeln.
- Sprache
-
- Schrift
-
- Textanfang wie in Hs.
-
مظهر هدايت رحمن ونائل عنايت منآن حآلا سر خمبرجيآن دركآه عآلى اولآن احمد بك بنده لرى
-
- ↳ Name
- Bonneval, Claude Alexandre de
- ↳ Lebensdaten
- * * 1675
† † 1747
-
- ↳ Name
- İbrāhīm Müteferriqa
-
- ↳ Lebensdaten
- * * zwischen 1670-74 in Klausenburg
† † 1160/1747 in Konstantinopel
