[DE-SBB] Diez A oct. 103

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

Diez A oct. 103

Titel

Tarǧumat Sirr al-asrār

Verfasser

Būlawī, Ibrāhīm Ibn-Yūsuf al-

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

Pertsch Türkisch 249

Link zu Katalog

Pertsch Türkisch 249

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

Tarǧumat Sirr al-asrār

ترجمة سر الاسرار

Thematik

Ethik

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Ein angeblich von Aristoteles für Alexander geschriebenes Buch über die Kunst des Regierens, das auf Arabisch unter diesem Titel und auch als Kitāb as-siyāsa fī tadbīr ar-riyāsa bekannt ist.
Das arabische Original, nach dem die vorliegende türkische Bearbeitung gemacht ist, zerfällt in zehn Kapitel. Die türkische Bearbeitung soll, der Angabe der Vorrede zufolge (f. 7b) nur acht Kapitel enthalten; in der Tat aber sind in dem Text selbst zwei Kapitel als "fünftes" bezeichnet (f. 30a und 32b), von welchen das erste dem fünften, das zweite dem sechsten des arabischen Originals entspricht, so dass nur dass siebte Kapitel des Originals wirklich fehlt.

Sprache