- Titel
- ↳ wie in Referenz
-
[Erzählungen buddhistischen Ursprungs]
-
[داستانهایی با ریشۀ بودایی]
- Thematik
-
- Region
-
- Inhalt
-
eine Sammlung von Erzählungen buddhistischen Ursprungs; der Text soll eine durch die
Mugh-Sprache vermittelte persische Bearbeitung eines buddhistischen Jātaka sein. Diese
Erzählungen sollen den scheinbaren Fatalismus der Buddhisten veranschaulichen.
Die Handschrift ist auf halben Stand geschrieben; auf die leer gelassene Hälfte der
Seiten sollte wohl entweder der mughische Originaltext, oder eine englische Übersetzung
geschrieben werden.
- Sprache
-
- Schrift
-
- Textanfang wie in Hs.
-
f. 1a
كتاب كيفيت پانصد پيدايش بدهو تهاكور از زبان بدهو تهاكر در مكهى بود ترجمه بفارسى شد،
در مكهى نام ساپاپرم
- Textende
-
وراجه برماداى شيطان تهاكر چون اين حقيقت بيان فرمودند حضاران
-
- ↳ Ansetzungsform
-
nicht gegeben
