[DE-SBB] Ms. or. fol. 216

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

Ms. or. fol. 216

Titel

Kašf al-luġāt wa-'l-iṣṭilāḥāt

Verfasser

Sūrbahārī, ʿAbd-ar-Raḥīm Ibn-Aḥmad as-

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

Pertsch Persisch 170

Link zu Katalog

Pertsch Persisch 170

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

Kašf al-luġāt wa-'l-iṣṭilāḥāt

كشف اللغات والاصطلاحات

Thematik

Sprach- und Literaturwissenschaft → Lexikographie

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Ein Lexikon, welches arabische und persische Wörter unter besonderer Berücksichtigungen ihrer technischen Bedeutungen in persischer Sprache erklärt. Der Verfasser nahm Veranlassung zur Abfassung seines vorliegenden Werkes von dem Umstände, daß, als er den Dīwān des Qāsim-i Anwār mit seinem Sohn Šaiḫ Šihāb las, ihm die Unzulänglichkeit der zur Hülfe beigezogenen Wörterbücher das Bedürfnis eines neuen, dieselben ersetzenden und verbessernden Werkes lebhaft fühlen ließ. Der Vorrede zufolge sollen die persischen von den arabischen Wörtern dadruch unterschieden sein, daß dem Ende der Erklärung der ersteren ein ف beigefügt ist; diese Einrichtung ist auch im größten Teil der Handschrift durchgeführt und erst gegen das Ende weggelassen. Ein Stück von f. 490b ist leer gelassen und zwischen f. 490 und 491 ein leeres Blatt eingefügt, ohne daß etwas fehlte. Das letzte, nicht mehr zum Wörterbuche gehörige Blatt enthält ein Muster einer gerichtlichen Ausfertigung.

Vollständigkeit