- Titel
- ↳ wie in Hs.
-
1. und 2. Vorblatt
مفتاح لغة العربية مع الفارسية
- ↳ wie in Referenz
-
Miftāḥ luġat al-ʿarabīya maʿa 'l-fārisīya
-
مفتاح لغة العربية مع الفارسية
- Thematik
-
- Region
-
- Inhalt
-
Arabisches Glossar der bei den Persern am häufigsten im Gebrauch vorkommenden Wörter,
alphabetisch nach dem ersten Konsonanten geordnet. Die persische Übersetzung ist dem
arabischen Wort hinzugefügt; häufig ist die lateinische und türkische Übersetzung
zwischen den Linien hinzugesetzt, oft aber eine oder beide weggelassen.
Unter dem Titel auf dem 1. Vorblatt steht: "Clavis Linguae Arabicae et Persicae (et
Turcicae) s. Breve dictionum Arabicarum apud Persas usurpatarum Lexicon, annexis vocibus
Turcicis. Interprete Theodoro Petraeo, Cimbro. Lugd. Bat. Typis et sumptibus Auctoris.
1663"
- Sprache
-
- Schrift
-
- Textanfang wie in Hs.
-
S.1
بعد از ستايش وسپاس ودرود بيحد وقياس اين كتاب مختصر در بين الفاظ تازي كه در محاورات
ومراسلات پارسي اكابر وافاضل متداول الخ
- Textende
-
S. 78
يُسرا آساني، يُمن خجستكي، يوسف حسرة زده، يموم دريا، تمّت الالفاظ بعون من عرفّنا الالفاظ
-
- ↳ Name
- Petrejus, Theodorus
- ↳ Lebensdaten
- * * 1630 in Flensburg
† † 1672
