[DE-SUBHam] Cod. Orient. 192
- Signatur
-
Cod. Orient. 192
- Titel
-
Miftāḥ-i Gulistān
- Verfasser
-
- nicht gegeben
- Eigner
- Katalog
-
Brockelmann, Nr. 217
Inhalt
- Titel
- ↳ wie in Referenz
-
Miftāḥ-i Gulistān
-
مفتاح گلستان
- Thematik
- Region
- Inhalt
-
Dieses Werk darf nicht mit dem ähnlich betitelten Werk des Uwais Ibn-ʿAlāʾ-ad-Dīn bekannt als Ādam verwechselt werden.
ein arabisch-persisches Wörterbuch zu Saʿdīs Gulistān; die arabischen Wörter sind nach den Endbuchstaben geordnet, innerhalb der einzelnen Buchstaben ist aber kein weiteres Ordnungsprinzip erkennbar; das erste erklärte Wort ist "طغرا" das letzte "ایادی".
Zwischen den einzelnen Buchstaben sind immer mehrere Blätter freigelassen, öfter fehlt auch die persische Übersetzung; die Handschrift ist also nur ein Entwurf oder die Abschrift eines Entwurfes. Den ersten Wörtern ist auch eine holländische Übersetzung von der Hand des Cornelis vander Murter beigefügt. - Vollständigkeit
- Sprache
- Schrift
- Textanfang wie in Hs.
-
f. 1b
الحمد لله الخ اما بعد بدانكه روش ضميران باديه معانى از افق مكاشفات كلام ربانى الخ - Randvermerke / Glossen
-
Auf einem Nachsatzblatt: "Dit boek hoort aan Comelis Murter Golkonda den 9e Januarij 1679"; darunter von eben dessen Hand: "این کتاب الفاظ از مال کرنیلس وندرمترست".
-
- Verfasser:in
- ↳ Ansetzungsform
-
nicht gegeben
Objektbeschreibung
- Typ
- Formtyp
- Anzahl der Bände
-
1
- Einband
-
loser roter orientalischer Lederband mit Pressung
- Beschreibstoff
- ↳ Material
- Blattzahl
-
261
- Blattformat
-
28 x 15 cm
- Textspiegel
-
24 x 9 cm
- Zeilenzahl
-
16
- Spaltenzahl
-
2
- Schrift
- ↳ Duktus
- ↳ Ausführung
-
gut
Geschichte des Objekts
- Erwerbung
-
- Verkäufer: Johann Dietrich Winckler
-
- Vorbesitzer:in
- ↳ Name
- Winckler, Johann Dietrich
- ↳ Lebensdaten
- * * 27.12.1711 in Hamburg
† † 05.04.1784 in Hamburg -
- Vorbesitzer:in
- ↳ Name
- Mutter, Cornelis van der
- ↳ Lebensdaten
- * * 1659
† † nach 1091/1680
Zugang & Nutzungsmöglichkeiten
- Eigner
- Signatur
-
Cod. Orient. 192
- Bearbeiter
-
Dehghani
- Bearbeitungsstatus
-
- Ersteingabe komplett
- Statische URL
- https://nusantara.dl.uni-leipzig.de/receive/DE18Book_manuscript_00000576
- MyCoRe ID
- DE18Book_manuscript_00000576 (XML-Ansicht)
- Export
- Lizenz Metadata
- CC0 1.0
- Anmerkungen zu diesem Datensatz senden