Vollers 32 / 1r / 4

Personendaten

Leser:in

↳ Name

Muḥammad Amīn Ibn-Šaʿbān

↳ Anmerkung zur Person

Datenübernahme alte Funktion: Leser

Inhalt

Datierung

1.9.1241 / 9.4.1826

Text original

نظر فيه الفقير
محمد امين من اغا [
حارت قولي
يكب هذالحروف اكتب وفسره الا يقول عجزت وما تحسن وتدبرها
فى غرة رمضان المبارك سنة 1241

Beschreibung

Der Eintrag ist in einer Geheimschrift abgefasst, in der ein palmenzweigartiges Symbol jeweils einen Buchstaben repräsentiert, welcher durch die Anzahl der Blätter definiert wird. Der Schreiber löst die Buchstaben unter den Symbolen auf, nach eigenen Worten damit niemand ihm vorwerfe, er beherrsche die Auflösung der Schrift nicht. Vgl. zum Schreiber auch den Eintrag auf dem Innendeckel.

Sprache