- Titel
- ↳ wie in Hs.
-
f. 46a:
Qaḍāyā Ibuqrāṭ fi 'l-baṯra
-
ق 46أ:
قضايا إبقراط في البثرة
- ↳ wie in Referenz
-
Qaḍāyā Ibuqrāṭ
-
قضايا إبقراط
- ↳ Varianten
-
ʿAlāmāt al-qaḍāyā
Kitāb al-Buṯūr
al-Qaḍāya 'l-Ibuqrāṭīya ad-dālla ʿala 'l-maut
- Thematik
-
- Region
-
- Inhalt
-
Die Kennzeichen des Todes bei Kranken in 25 Sätzen (ʿalāma) nach Hippokrates Schrift
De pustulis et apostematibus significantibus mortem, auch Capsula eburnea genannt,
in der Übersetzung von Šams ad-Dīn Abū ʿAbdallāh Muḥammad b. Abī Ṭālib ad-Dimašqī
Šaiḫ ar-Rabwa (gest. 727/1326-1327; GAL II/130, 138 S II/161; Kaḥḥāla X/94; Ziriklī
VI/170). Unsere Hs. enthält den Schluss des zweiten Satzes bis zum 25. Satz.
Šaiḫ ar-Rabwa ist auch der Verfasser des ersten Textes der hier vorliegenden Sammelhandschrift,
der über Physiognomie handelt mit dem Titel as-Siyāsa fī ʿilm al-firāsa. Ein Vergleich
mit dem Druck dieser Abhandlung, al-Qāhira: Dār Zāhid al-Qudsī 1983, ergab, dass Šaiḫ
ar-Rabwa die 25 Sätze des Hippokrates auch darin integriert hat. In unserem Fall dürften
die Sätze des Hippokrates eine gesonderte Abhandlung ausmachen, obwohl der Schreiber
beider Texte dergleiche ist. Der erste Text ist nicht vollständig und zwischen beiden
Texten ist ein leeres Blatt geheftet worden. Zudem weist die physiognomische Abhandlung
ein Titelblatt auf und im Kolophon des zweiten Textes hat der Kopist eindeutig vermerkt,
dass es sich hier um den Schluss der Sätze des Hippokrates handelt.
- Vollständigkeit
-
- Sprache
-
- Schrift
-
- Textanfang wie in Hs.
-
f. 44a:
والعرق يزجه ببدنه كثيرا مع ذلك فانه يموت بعد ثمانية ايام من بدو ذلك به ٣ واذا ظهر
علي العرق الذي في الرقبة الذي يولد النوم بثرة صغيرة غبر اللون
- Textende
-
f. 46a:
فان ذلك يموت بهذه لاحدي عشرة ليلة من ظهورها او قال لاول ليلة من ظهورها والاية فى ذلك
شدة شهوة المريض الي الحلو والله سبحانه وتعالي اعلم بذلك
-
- ↳ Name
- Hippocrates
-
- ↳ Vorlageform
-
f. 46a
إبقراط
- ↳ Lebensdaten
- * * 460 v. Chr. in Kos
† † 370 v. Chr.
- weitere Exemplare
-
Paris (de Slane) Nr. 2562/20
