Refaiya Team

Research Coordinators:

Prof. Dr. Verena Klemm, Professorin für Arabistik und Orientalische Philologie an der Universität Leipzig

In Cooperation with:

Prof. Dr. Ulrich Johannes Schneider, Director of the Leipzig University Library
Dr. Gunnar Auth, Director of the Data Processing Service Centre of the Leipzig University (to November 2012)
Prof. Dr.-Ing. habil. Klaus-Peter Fähnrich, Director of the Data Processing Service Centre of the Leipzig University(as of April 2013)
Prof. Dr. Thomas Fuchs, Head of the Manuscript Centre at the Library of the Leipzig University
PD Dr. Alfred Scharsky, Head of the Data Processing Service Centre at the Library of the Leipzig University (to März 2013)

Research Associates:

Dr. Stefanie Brinkmann, wissenschaftliche Mitarbeit, Koordination und internationale Projektkooperation
Dr. Thoralf Hanstein, Staatsbibliothek zu Berlin
Boris Liebrenz, M.A., wissenschaftliche Bearbeitung
Beate Wiesmüller, M.A., Codicological and Textual Description of the Manuscripts
Sebastian Hanstein, B.A. (Juli-September 2013)

Database Technical Consultation:

Dr. Thoralf Hanstein, Staatsbibliothek zu Berlin

IT Associates:

Jens Kupferschmidt, Dipl. Inform., Data Processing Service Centre of the Leipzig University, IT Coordinator
Abdessamad Karmoun, Dipl.-Wirt.-Inf., Team Coordinator, Application developer (to Juni 2012)

Translators:

Dr. Stefanie Brinkmann
Walid Abd El Gawad, M.A. (arabic)
Doreen Schöber, M.A. (arabic)
Matthew Lewis, M.A. (english)
Leila Gonzales, M.A. (english)
Steven Black, (english)

Student assistants and trainees:

Christine Barthelme (August-September 2009)
Cornelius Berthold (September-Oktober 2009)
Sebastian Hanstein (April 2012 - Juni 2013)
Iryna Ilnytska (February 2010)
Aukje Janssen (July-September 2011)
Daniel Kolland (April-June 2011)
Sheryn Rindermann (September 2008 - March 2013)
Antje Seeger (May-July 2010)
Gregor Stehr (November 2010 - May 2011, Oktober 2011 - March 2012)
Marina Yagovkina (Januar 2011 - May 2013)